AirPods Pro 3, la traduzione in tempo reale rischia di non essere pronta al debutto

Apple presenterà gli AirPods Pro 3 insieme agli iPhone 17 e agli Apple Watch Series 11 la prossima settimana, ma non tutte le funzioni potrebbero essere pronte al lancio.

Secondo una fonte anonima citata da 9to5Mac, i nuovi auricolari avranno due sensori dedicati alla salute. Il primo riguarda il battito cardiaco, una novità che circola da anni e che, dopo essere comparsa sui Beats Powerbeats Pro 2, sembra ormai una certezza. Il secondo sensore sarebbe dedicato al rilevamento della temperatura, funzione che fino a oggi era rimasta solo un’ipotesi.

Non è poco per un prodotto nato come accessorio audio. Apple aveva già imboccato la strada del benessere lo scorso anno, introducendo sugli AirPods Pro funzioni come il test dell’udito e la modalità apparecchio acustico di livello clinico.

Più complicata la questione della traduzione in tempo reale. Mark Gurman di Bloomberg aveva già riportato che Apple stava lavorando a questa funzione per gli AirPods Pro, e 9to5Mac aveva persino individuato del codice che confermava lo sviluppo. Tuttavia, il tipster anonimo ha avvertito che la traduzione in tempo reale “come si vociferava in precedenza non è pronta e sarà probabilmente aggiunta in un aggiornamento software successivo”.

Non ci sono certezze sulla veridicità di queste affermazioni, ma vale la pena considerarle per tarare le aspettative in vista dell’evento del 9 settembre. Apple non ha ancora annunciato la traduzione in tempo reale per gli AirPods, mentre su iOS 26 è già presente in FaceTime e in altre funzioni di sistema.